Idries Shah: Dervistörténetek

A Dervistörténetek lapjain olvasható elbeszélések, parabolák, legendák és tanmesék nem ismeretlenek az európai olvasók előtt, hiszen a nyugati irodalmi hagyomány is jól ismeri a szórakoztatva okító, csattanóval és erkölcsi tanulsággal záruló, rövid, szellemes, olykor pikáns történetek műfaját. Ám azt talán csak kevesen tudják, hogy e történetek valódi, gyakorlati funkciója a tanítás volt: az iszlám spirituális felfogását valló szúfí mesterek évszázadok óta használják őket, hogy általuk közvetítsék tanítványaiknak a mesék mélyebb rétegeiben megbúvó ősi bölcsességet. A 7. századtól a múlt század közepéig terjedő időszakot átölelő antológia a klasszikus szúfí szövegekeből és szóbeli forrásokból egyaránt válogat. A történeteket az indiai születésű Idries Shah magyarázó kommentárjai kísérik, egy-egy rövid pillanatképet adva az elbeszélés eredetéről, valamint a szúfí hagyományban betöltött használatáról és helyéről is.